明華園戲劇總團無敵小生-孫翠鳳官方部落格

作者:  來源:【錢江晚報】 添加日期:2007.11.14
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   昨天下午，即將於本月15日、16日在杭州劇院上演臺灣歌仔戲《劍神呂洞賓》的臺灣明華園總團的名角們，來到省藝術職業學院和該校師生們進行座談，接著又來到學院排練廳作交流。

　　身著小生、花旦和青衣戲裝的越劇班女孩們在這裏歡迎他們，一一表演了幾出越劇片段。而明華園的幾位演員也一展身手，把《劍神呂洞賓》裏幾個精彩段落率先展示。

　　交流中的壓軸戲、也是高潮的一幕，就是有“無敵小生”美譽的明華園當家台柱孫翠鳳，與她的妯娌鄭雅升合演了一段呂洞賓和李佛妃發生愛情的片段。 當感情進入佳境，兩個人緊緊摟抱在一起，而且還臉貼臉親吻起來。這些只有在影視劇和現代舞台劇裏才有的動真格的動作，讓觀看的女孩們有些驚訝，接著她們爆 發出掌聲。

　　表演完，孫翠鳳總結說，“戲曲裏的愛情都是特別柔美的，以前都是點到為止。但是我們不一樣，我們的表演特別寫實：我們會抱起來、親下去。只有這樣，現代的觀眾才會覺得真實。每次在臺灣我們這麼演了，抱了，親了，台下觀眾會使勁鼓掌，鼓勵我們。”

　　“其實我們一開始還是按照傳統戲曲的方式來演，把感情表現得比較抽象、含蓄的。”孫翠鳳對記者說，“可是在臺灣表演時，每到要抱、要親的地方， 就有很多年輕觀眾在台下喊‘親下去，親下去’！後來我們就真的親下去了。我覺得浙江的這些演越劇的女孩都特別溫文儒雅，不過，現代的文化講究直白，需要有 更寫實的表演，才能讓觀眾看懂你這個角色的內心感情。”

----------------------------------------------------------------------------------

★★加入我們 的噗 浪，會有更多明華園 的即時訊息喔！

★★來 Facebook 明華園粉絲團，可以看 見更多明華園的報導！