明華園杭州演出實況報導  

作者:   來源:【錢江晚報】 添加日期:2007.11.16
-------------------------------------------------------------------------------------
   杭州劇院的側幕，掌聲才剛剛熄滅，臺上那頭由兩個人扮演的人頭虎身怪獸陸吾神剛剛謝完幕，正緩緩地走向後臺，突然三四個不到十歲的孩子圍了上來，其中一個 激動地喊道：“怪獸！怪獸！”另一個則喊：“奧特曼前來拜訪！”然後學著奧特曼的樣子對著怪獸作拳打腳踢狀。可憐這頭“怪獸”剛才在舞臺上與“呂洞賓”經 歷了一次激烈的搏殺，這會兒已經累得不行了，面對這般攻勢連連後退，不住地求饒：“英雄啊，饒過我吧！”兩個人還差點摔到一起。一旁的大人急忙上前圓場。 小“奧特曼”很快與“怪獸”化敵為友，開心地合影。

　　昨晚，由臺灣明華園戲劇總團經典歌仔戲《劍神呂洞賓》在杭州的首場演出熱鬧非凡，以至於小孩子入戲太深，戲演完了還要去為“呂洞賓”出口惡氣。

　　這是臺灣的歌仔戲第一次來到杭州，事實上，這也是明華園自1990年以後第二次到內地巡演。很早就聽說，這一臺灣和福建地區的傳統地方戲劇，在 明華園手中變成了“東方百老匯”，在臺灣居然躋身主流文化之列，擁有大眾影響力。昨晚露出了“廬山真面目”，開演才七八分鐘，就有觀眾感歎道：“節奏好 快，和前兩天的《42街》都差不多！”而《42街》在百老匯音樂劇中都是以動感著稱的。整台戲借助各類舞臺手段，竭力營造出一種令人信服的八仙的神話氛 圍，不暗燈、不落幕的現代做法，加上近似於京劇的鏗鏘有力的音樂風格，讓觀眾目不轉睛。

　　扮演呂洞賓的“無敵小生”孫翠鳳英姿颯爽，是明華園當之無愧的臺柱子，可是她昨天被兩個角色小小地喧賓奪主了一下。一個角色是呂洞賓的青龍寶 劍，這可是一把鐳射劍，寶劍一出鞘頓時寒光刺眼，如同《星球大戰》裡絕地武士的光劍一般吸住了所有目光，台下頓時一片驚歎。另一個角色就是虎身人面陸吾 神，一場火花四濺的武戲，“它”在臺上輾轉騰挪，非常協調，一個小夥子疑惑地問：“這是一個人還是兩個人？”馬上就有位臺灣觀眾接腔：“是兩個人。他們可 厲害了，據說他們天天在一起培養默契，連上廁所也是一塊兒去的！”小夥子驚歎：“真的嗎？哇！”

　　台下的觀眾可以說是各得其所：在杭州的臺灣人看到了他們熟悉的家鄉歌仔戲，很滿足；藝術院校學戲曲的學生們看到了自己的榜樣孫翠鳳，很興奮；而抱著好奇心前來的杭州觀眾們，則吃到了一道對口味的傳統大餐。

　　演出結束後的好戲不止一出。一對父母領著兒子來到後臺，卻有些躑躅不前。好一會兒，不好意思地提出“我兒子很喜歡呂洞賓的這把寶劍，不拿到不肯 走。我們能不能向你們買？”工作人員笑了起來：“不好意思，這是道具，不能賣的。”不過，他還是把青龍劍遞給孩子，讓小孩耍了好半天過了把癮才收工。

　　今晚，《劍神呂洞賓》還將在杭州劇院演出一場。

《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=715305》

  

    

[日期：2007-11-14] 來源：今日早報  作者：段羅君　陳宇浩

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

　　【早報訊】車子沿西湖行駛在南山路上，“看，雷峰塔！司機快停車！”當家小生孫翠鳳突然興奮地大叫，一車人紛紛架起相機“沖”出去。

 

         雷峰塔前，孫翠鳳和搭檔鄭雅升當即旁若無人地擺起舞臺POSE。“我們正準備排白蛇和青蛇的故事，這不，一看到雷峰塔，大家肯定會激動。”團長陳勝福笑呵呵地說。昨天，有“臺灣傳統戲劇第一團”之稱的明華園來到杭州，本月15日、16日，他們將在杭州劇院連演兩場經典歌仔戲《劍神呂洞賓》。

 

　　明華園的成員昨天還走進浙江藝術職業學院，與學子們圍坐一起，交流戲劇表演心得。在表演完一段“親吻戲”後，孫翠鳳突然掛念起遠在武漢的浙江小百花越劇團的知名越劇小生演員茅威濤：“真遺憾這次沒見到她，我們可是失散多年的‘兄弟’啊。”

 

什麼是家族式劇團？司機廚師都跑龍套

　　

　　“好舒服！杭州的空氣裏總有種綠色的味道，要是能住在這裏該多好！”昨天，明華園的當家小生孫翠鳳逢人就感歎杭州好。一年三百多天都穿戲服，難得脫下戲服的她出落得格外典雅大方——精緻的妝容，一身淺灰色套妝，相比舞臺上那個武藝高強的俊俏小生或是遊戲人間的混世書生，生活裏的孫翠鳳更像一個頗有風韻的女白領。

 

　　昨天，這位元小生演員主動跟記者們拉起家常：“當時我和丈夫戀愛很久了，可心裏一直很納悶，為什麼他還不娶我？”帶著嬌嗔的語氣，孫翠鳳一直斜眼看著笑眯眯的團長兼丈夫陳勝福，“後來才知道，要做陳家的媳婦，那得十八般武藝樣樣精通，就是今天娶進門，明天就要能上臺。”

 

　　原來，“家族式劇團”一直是明華園最大的特色，孫翠鳳最終未能“倖免”。“剛把她娶進門的時候，她媽媽可不放心了，要我保證‘不准把女兒帶去唱戲’。” 陳勝福回憶當時的情景，“她媽總是說‘看看你們家，忙不過來的時候，連司機、廚師都要幫忙去跑龍套，我怎麼捨得我的寶貝女兒！’”

 

　　可最終，當年這個26歲的“大齡學員”，硬是賭著一口氣練成了今天的“無敵小生”。最艱難的時候，孫翠鳳甚至一邊給剛出生的大女兒餵奶，一邊不忘練功：“我老是會對女兒說，‘你吃快點，吃完媽媽還要練功呢！’”孫翠鳳順勢做著抱孩子餵奶的動作，逗樂了在場所有的人。

 

　　“到現在我都會說，無論哪一天，只要這個家族需要我，我願意跑任何龍套！”說到這，夫妻倆相視一笑。

 

“明華園”在臺灣紅不紅？--78年沒有中斷過演出

 

　　只要說到明華園，團長陳勝福的表情裏會透露出中年男人的自豪。作為一個家族戲劇團，明華園從1929年創立到現在已經78年了，在臺灣，它們是唯一一個沒有間斷演出的藝術團體。陳勝福用了一組資料來證明劇團的走紅程度：“一年365天，平均要接120場戲，這麼一算，每三天就是一個輪回：一天是彩排，一天忙在交通上，還有一天就是在演出。”陳勝福始終樂呵呵地，儘管這樣的生活，他已經周而復始過了30年。

 

　　“到現在，第四代娃娃班們都已經上臺了。”許多人都覺得很不可思議，是什麼秘訣能讓明華園78年來一枝獨秀？

 

　　“本事！”陳勝福回答得堅定而乾脆，“其實怎麼樣留住觀眾的腳步，是個永恆的課題，但值得欣慰的是，由於劇團一直都在創新，現在的觀眾不僅沒有少，反而有越來越多的年輕人加入到看戲的隊伍中來了。”陳勝福感歎道，現在一些外國人甚至把明華園劇團直呼為“東方百老匯”，“聽說百老匯音樂劇已經慢慢輸入，我們明華園完全有信心跟它拼拼票房。”

 

　　至於創新，陳勝福提到即將在杭州劇院上演的《劍神呂洞賓》，整出100分鐘的戲，換場都是在不暗燈、不落幕的情況下進行。“當時這個創意提出時，技術組的人員個個都傻了眼，可事實證明，這種創新突破完全是很OK的。”陳勝福一臉得意。

 

同為女小生，她惦記：茅威濤我們是失散多年的“兄弟”

 

　　名角們難得現身，浙江藝術職業學院的學子們現場大膽“取經”。明華園的演員們還現場即興露了幾手——閩南語的《白牡丹》、《小城故事》別有一番風情，一段《比武招親》虎虎生威，場下的叫好聲此起彼伏。

 

　　“記住，一會我親下去的時候，一定要拍手哦，讓我知道你們看懂了！”孫翠鳳和搭檔鄭雅升表演《劍神呂洞賓》片段前，她嗲嗲地提了個小小要求。結果，在最後那一段浪漫的“親親”情節時，全場響起的掌聲差點把練功房的屋頂掀翻。“本來這段是沒有的，可在臺灣演出時，觀眾都拼命鼓掌要求‘親一個！’，我們也只好順從民意啦。”

 

　　“孫老師，問個八卦問題，你們在演對手戲的時候，會不會……會不會覺得太親昵呢？”有學生怯生生發問，孫翠鳳和鄭雅升四目相對，哈哈大笑起來，“不會的啦，脫下戲服，我們都急著回家抱老公去呢！”

 

　　“唉，本來以為可以見到茅威濤的！”採訪最後，孫翠鳳有點小遺憾。“茅老師去武漢了！”學生們異口同聲。“噢，我知道了……”孫翠鳳若有所思，“想那會兒她到臺北演出，我參加了她的記者招待會，她也是反串唱小生，那時我就說啊，我們是失散多年的‘兄弟’，終於見面了……”孫翠鳳喃喃著，語氣中恨不得馬上飛到武漢。

 

《新聞轉載自http://www.jjxww.com/show.aspx?id=49297&cid=53》

  

    

今天就要正式展開杭州第一場＆明華園大陸巡迴最後一站的演出了

到底，咱們的小鳳都在做些什麼呢？

代理小編特地上「百度」去搜刮了一下

發覺杭州的記者很生活化喔！

竟然幫大家清楚的記載了孫姐和明華園在杭州的行腳.....

那麼，就跟小編一起來閱讀解饞吧（再忍耐幾天，孫姐就回來了）

PS/報載的「白蛇明年杭州之旅」有可能成真喔

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 明華園雷峰塔下取景 《白蛇傳》帶到杭州來演  

http://www.sina.com.cn 2007年11月14日12:03 青年時報

《白蛇傳》明華園雷峰塔下取景

 

　　【時報訊】一個是浙江傳統的戲曲越劇，一個是臺灣本土的歌仔戲，本來是兩種紮根不同地區的傳統藝術，卻因為臺灣“傳統戲劇第一天團”明華園的到來，在杭州產生了一個交集。

 

　　11月15日-16日，歌仔戲《劍神呂洞賓》就將在杭州劇院上演。昨天下午，在浙江藝術職業學校的戲曲排練廳裏，浙江藝校05級越劇班的女孩子們用最傳統的越劇程式，與明華園的當家台柱孫翠鳳和當家花旦鄭雅升來了一次“親密接觸”。當看完這些還只有十七八歲的女小生和女花旦們的表演之後，孫翠鳳和鄭雅升也按捺不住“戲癮”，唱了一段收錄在《劍神呂洞賓》中改編自鄧麗君聽歌《小城故事》

 

　　“我們下午還在西湖邊的雷峰塔下取了景，想明年端午節時把我們的《白蛇傳》配合西湖實景帶到杭州來演”，孫翠鳳表示，《白蛇傳》在臺灣非常出名，有很多老闆出錢請明華園演，但並不是隨便就能請到，因為明華園一般只在端午節才排這出戲。本來上海已經向他們發出了邀請，但孫翠鳳覺得，《白蛇傳》的發生地杭州會更加適合這出戲的情境。

 

□見習記者 張玫 攝影記者 林曉瑩

《新聞轉載自http://ent.sina.com.cn/j/2007-11-14/12031791543.shtml》

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

臺灣歌仔戲的角兒迷戀雷峰塔 明年還想來杭州演白蛇青蛇

 作者:  來源:【都市快報】 添加日期:2007.11.14

     臺灣明華園的人每回出現都是腰筆筆挺的，不像唱傳統歌仔戲的，倒有明星范兒，全體團員的臉上都像寫著一句話“我們當然是受歡迎的”。

   

　　昨天下午，明華園的星們提前到達杭州，為本月15日、16日在杭州劇院上演的臺灣歌仔戲《劍神呂洞賓》做準備。在遊完西湖後，又趕去浙江職業藝術學院與越劇班的孩子們交流。

 

白蛇>>每年端午演一回

　　前往藝術學院路上途經雷峰塔，明華園的第一無敵小生孫翠鳳小姐和當家花旦鄭雅升突然要求下車照張相，名曰“白蛇與青蛇”。話說那明華園有出看家戲叫《白蛇傳》，一年只演一次，只在端午那天，場景只在室外，佈景魔幻，而孫翠鳳的白蛇和鄭雅升的青蛇是這出戲中的亮點。

 

　　在臺 灣，明華園是人氣的保證，商場爭人氣，政客拉選票，明華園是最佳選擇，因為它代表傳統文化，是有78年歷史的歌仔戲家族，孫翠鳳在臺灣的名氣又不亞于流行 明星。特別是這出《白蛇傳》，因為一年只演一次，門票更是被人搶破了頭。這回明華園到杭州來演出，在杭州的臺灣人一下子很興奮，成群結隊地訂了很多票子， 似乎為明華園捧場，是臺灣人的義務似的。

 

　　據說，明年端午，明華園很可能會把《白蛇傳》搬到杭州來，在西湖邊演繹白蛇的魔幻傳奇。

　　

交流>>不喜歡很含蓄地裝個樣子

　　“我們得靠本事留住觀眾。”這是和藝術職業學院交流中，當家小生孫翠鳳一直說的一句話。這回來的《劍神呂洞賓》，傳統的唱念做打樣樣都全了，現代的光閃電打百老匯大製作的那套也齊了。但創新並非舞美華麗高科技，還有更高要求。

 

　　比如會用《小城故事》的曲調唱戲；比如男女主角親熱時，該親哪就親哪，不能虛擬；又比如拳打腳踢時不能如傳統戲一般虛晃花樣，得“拳拳到肉”。

 

　　“現 代人很實在，不喜歡很含蓄地裝個樣子。在《劍神呂洞賓》裏，我演的呂洞賓和女主角有出情感戲，要親一下，我們可是真的親下去哦。有時候，快要親的時候，觀 眾就會鼓起掌來，大叫親下去親下去，所以想偷個懶不親也不行啊。”孫翠鳳在親自向學生們示範完這段感情戲時幽默地說。

 

　　重視觀眾，才會拼出市場，這恐怕是臺灣明華園給這些即將成為越劇演員的學生們最好的職場啟迪。

 

《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=714452》

  

    

雖然遠在大陸的小編說，深圳飯店網路訊號不佳，星巴克又七早八早就關門了

讓有心想要PO上鳳姐最新消息的小編不得其門而入

不過小編有特地以越洋電話交代

「不能說出口的秘密」還是得準時在11/10說出口的啦！

因此，今天就由我這個美麗大方的代理小編幫忙揭曉謎題囉～

PS/請注意喔，是「謎題」，不是「謎底」喔～（謎底當然是得等咱們鳳姐回來親自現身說法囉）

 

代理小編仔細研讀了大家雪片般飛來的問題

彙整出十個「謎題」，當然代理小編是站在維護大家「知」的權益立場

對於已經不是秘密的問題就很抱歉的先略過了

而尖銳的問題也沒迴避（就請放馬過來吧！哈哈哈）←孫姐請不要打我

有些類似的題目，代理小編便將他們變成一題了

還有一些，例如：鳳姐的羅曼史、和國外觀眾的互動、如何與歌仔戲結緣及學戲的歷程...等問題，

沒被挑上的，應該就知道要自己主動拜讀【祖師爺的女兒】一書囉

至於跟明華園有關的問題，可參考【台灣戲劇世家-明華園】一書。

有關經營方面的問題，好像應該問孫姐的老公才對

而想學戲的，麻煩請直接將你們的履歷表+照片寄到明華園總團即可。

當然，也可能因為近視高達900多度的代理小編的疏漏

造成遺珠之憾，也請大家多多見諒囉！

 

接下來，就要麻煩各位好朋友幫忙投票表決你們最想被解答的問題

投票請以回應方式表達（不好意思，奇摩的部落格沒有投票系統）

依照問題的號碼，直接寫出大家最想要孫姐回答的三個問題號碼（夠公開透明吧)

謝謝大家～

★票選活動從即日起至11/20止。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【1】這個官方部落格,翠鳳姐真正參與的程度有多少?(還是只有小編在與網友們對話?)

          妳每天那麼忙碌,還能有時間親自上部落格來看留言看回應,並且親自回覆嗎?

         （ 或是您只是口述意見,由他人代替妳回覆網友和戲迷呢?）

 

【2】妳和妳的另一半,除了談工作.談戲劇.談劇團...之外,

           私下相處時候,你們夫妻之間有什麼共同喜歡的話題呢?

 

【3】妳曾有最「愛」（愛情）舞台上妳扮演的哪一個角色、(因為扮相、形象或個性之類的原因）

           最「恨」過哪一個妳扮演的角色？

           最為哪一個妳扮演的角色「哀」傷？每次扮演最快「樂」的角色？

 

【4】請問你在表演的時候，如果身體不適或不舒服的話！

           你都靠什麼方法讓自己堅強的演下去、撐下去呢？

 

【5】面對這麼大的壓力之下，孫姐是如何調整自己的心情，

          或者說孫姐背後有什麼強大的動力來源，讓孫姐一直保持著前進的腳步.

          您是如何走出憂鬱症的?如何去釋放您的壓力的??

 

【6】大家都去看戲~~你都會記得每一個人的樣子嗎?

          在台上演戲的妳們,都會注意到台下觀眾的反應~~是如何~對吧??

          那孫姐你的心裡都在想什麼ㄚ??

         看完戲之後，想找您簽名、握手、說話的互動會不會造成您的困擾？

 

【7】看過妳的戲劇以來長久跟妳在戲搭配的雅升，

           妳們平常是如何共事的才能在舞台上把感情戲表演的這麼細嫩？

          看過妳在舞台的表演不管是唱腔或高難度的武打動作，妳都是如何辦到的？需要多少時日？

 

【8】明華園的演出成本之高，造成鳳迷的看您的演出成本也是很高，

           在大陸看你一場戲的支出，就喜歡你的大多數工作族而言，也是一筆不小的開支，

           就很多學生鳳迷來說，將是1個月2個月甚至是3個月的生活費用。

           但是大家又不得不心甘情愿的追隨你的腳步，誰叫你是我們最最親愛的鳳姐呢。

           您對這一點，有什么想法？

 

【9】請問孫姐在演歌仔戲之餘，還有什麼特別喜歡的興趣或休閒活動嗎？

 

【10】在台上演戲時~~如果台詞忘了~或對手沒接話時~~怎麼去化解~