小鳳到底都在杭州衝瞎密？
2007/11/15 00:15 | by 小編 ]
今天就要正式展開杭州第一場＆明華園大陸巡迴最後一站的演出了
到底，咱們的小鳳都在做些什麼呢？
代理小編特地上「百度」去搜刮了一下
發覺杭州的記者很生活化喔！
竟然幫大家清楚的記載了孫姐和明華園在杭州的行腳.....
那麼，就跟小編一起來閱讀解饞吧（再忍耐幾天，孫姐就回來了）
PS/報載的「白蛇明年杭州之旅」有可能成真喔
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
明華園雷峰塔下取景 《白蛇傳》帶到杭州來演http://www.sina.com.cn 2007年11月14日12:03 青年時報
《白蛇傳》明華園雷峰塔下取景
【時報訊】一個是浙江傳統的戲曲越劇，一個是臺灣本土的歌仔戲，本來是兩種紮根不同地區的傳統藝術，卻因為臺灣“傳統戲劇第一天團”明華園的到來，在杭州產生了一個交集。
11月15日-16日，歌仔戲《劍神呂洞賓》就將在杭州劇院上演。昨天下午，在浙江藝術職業學校的戲曲排練廳裏，浙江藝校05級越劇班的女孩子們用最傳統的越劇程式，與明華園的當家台柱孫翠鳳和當家花旦鄭雅升來了一次“親密接觸”。當看完這些還只有十七八歲的女小生和女花旦們的表演之後，孫翠鳳和鄭雅升也按捺不住“戲癮”，唱了一段收錄在《劍神呂洞賓》中改編自鄧麗君聽歌《小城故事》
“我們下午還在西湖邊的雷峰塔下取了景，想明年端午節時把我們的《白蛇傳》配合西湖實景帶到杭州來演”，孫翠鳳表示，《白蛇傳》在臺灣非常出名，有很多老闆出錢請明華園演，但並不是隨便就能請到，因為明華園一般只在端午節才排這出戲。本來上海已經向他們發出了邀請，但孫翠鳳覺得，《白蛇傳》的發生地杭州會更加適合這出戲的情境。
□見習記者 張玫 攝影記者 林曉瑩
《新聞轉載自http://ent.sina.com.cn/j/2007-11-14/12031791543.shtml》
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣歌仔戲的角兒迷戀雷峰塔 明年還想來杭州演白蛇青蛇
作者: 來源:【都市快報】 添加日期:2007.11.14
臺灣明華園的人每回出現都是腰筆筆挺的，不像唱傳統歌仔戲的，倒有明星范兒，全體團員的臉上都像寫著一句話“我們當然是受歡迎的”。
昨天下午，明華園的星們提前到達杭州，為本月15日、16日在杭州劇院上演的臺灣歌仔戲《劍神呂洞賓》做準備。在遊完西湖後，又趕去浙江職業藝術學院與越劇班的孩子們交流。
白蛇>>每年端午演一回
前往藝術學院路上途經雷峰塔，明華園的第一無敵小生孫翠鳳小姐和當家花旦鄭雅升突然要求下車照張相，名曰“白蛇與青蛇”。話說那明華園有出看家戲叫《白蛇傳》，一年只演一次，只在端午那天，場景只在室外，佈景魔幻，而孫翠鳳的白蛇和鄭雅升的青蛇是這出戲中的亮點。
在臺 灣，明華園是人氣的保證，商場爭人氣，政客拉選票，明華園是最佳選擇，因為它代表傳統文化，是有78年歷史的歌仔戲家族，孫翠鳳在臺灣的名氣又不亞于流行 明星。特別是這出《白蛇傳》，因為一年只演一次，門票更是被人搶破了頭。這回明華園到杭州來演出，在杭州的臺灣人一下子很興奮，成群結隊地訂了很多票子， 似乎為明華園捧場，是臺灣人的義務似的。
據說，明年端午，明華園很可能會把《白蛇傳》搬到杭州來，在西湖邊演繹白蛇的魔幻傳奇。
交流>>不喜歡很含蓄地裝個樣子
“我們得靠本事留住觀眾。”這是和藝術職業學院交流中，當家小生孫翠鳳一直說的一句話。這回來的《劍神呂洞賓》，傳統的唱念做打樣樣都全了，現代的光閃電打百老匯大製作的那套也齊了。但創新並非舞美華麗高科技，還有更高要求。
比如會用《小城故事》的曲調唱戲；比如男女主角親熱時，該親哪就親哪，不能虛擬；又比如拳打腳踢時不能如傳統戲一般虛晃花樣，得“拳拳到肉”。
“現 代人很實在，不喜歡很含蓄地裝個樣子。在《劍神呂洞賓》裏，我演的呂洞賓和女主角有出情感戲，要親一下，我們可是真的親下去哦。有時候，快要親的時候，觀 眾就會鼓起掌來，大叫親下去親下去，所以想偷個懶不親也不行啊。”孫翠鳳在親自向學生們示範完這段感情戲時幽默地說。
重視觀眾，才會拼出市場，這恐怕是臺灣明華園給這些即將成為越劇演員的學生們最好的職場啟迪。
《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=714452》
"不能說出口的秘密"謎題揭曉
2007/11/10 22:11 | by 小編 ]
雖然遠在大陸的小編說，深圳飯店網路訊號不佳，星巴克又七早八早就關門了
讓有心想要PO上鳳姐最新消息的小編不得其門而入
不過小編有特地以越洋電話交代
「不能說出口的秘密」還是得準時在11/10說出口的啦！
因此，今天就由我這個美麗大方的代理小編幫忙揭曉謎題囉～
PS/請注意喔，是「謎題」，不是「謎底」喔～（謎底當然是得等咱們鳳姐回來親自現身說法囉）
代理小編仔細研讀了大家雪片般飛來的問題
彙整出十個「謎題」，當然代理小編是站在維護大家「知」的權益立場
對於已經不是秘密的問題就很抱歉的先略過了
而尖銳的問題也沒迴避（就請放馬過來吧！哈哈哈）←孫姐請不要打我
有些類似的題目，代理小編便將他們變成一題了
還有一些，例如：鳳姐的羅曼史、和國外觀眾的互動、如何與歌仔戲結緣及學戲的歷程...等問題，
沒被挑上的，應該就知道要自己主動拜讀【祖師爺的女兒】一書囉
至於跟明華園有關的問題，可參考【台灣戲劇世家-明華園】一書。
有關經營方面的問題，好像應該問孫姐的老公才對
而想學戲的，麻煩請直接將你們的履歷表+照片寄到明華園總團即可。
當然，也可能因為近視高達900多度的代理小編的疏漏
造成遺珠之憾，也請大家多多見諒囉！
接下來，就要麻煩各位好朋友幫忙投票表決你們最想被解答的問題
投票請以回應方式表達（不好意思，奇摩的部落格沒有投票系統）
依照問題的號碼，直接寫出大家最想要孫姐回答的三個問題號碼（夠公開透明吧)
謝謝大家～
★票選活動從即日起至11/20止。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【1】這個官方部落格,翠鳳姐真正參與的程度有多少?(還是只有小編在與網友們對話?)
妳每天那麼忙碌,還能有時間親自上部落格來看留言看回應,並且親自回覆嗎?
（ 或是您只是口述意見,由他人代替妳回覆網友和戲迷呢?）
【2】妳和妳的另一半,除了談工作.談戲劇.談劇團...之外,
私下相處時候,你們夫妻之間有什麼共同喜歡的話題呢?
【3】妳曾有最「愛」（愛情）舞台上妳扮演的哪一個角色、(因為扮相、形象或個性之類的原因）
最「恨」過哪一個妳扮演的角色？
最為哪一個妳扮演的角色「哀」傷？每次扮演最快「樂」的角色？
【4】請問你在表演的時候，如果身體不適或不舒服的話！
你都靠什麼方法讓自己堅強的演下去、撐下去呢？
【5】面對這麼大的壓力之下，孫姐是如何調整自己的心情，
或者說孫姐背後有什麼強大的動力來源，讓孫姐一直保持著前進的腳步.
您是如何走出憂鬱症的?如何去釋放您的壓力的??
【6】大家都去看戲~~你都會記得每一個人的樣子嗎?
在台上演戲的妳們,都會注意到台下觀眾的反應~~是如何~對吧??
那孫姐你的心裡都在想什麼ㄚ??
看完戲之後，想找您簽名、握手、說話的互動會不會造成您的困擾？
【7】看過妳的戲劇以來長久跟妳在戲搭配的雅升，
妳們平常是如何共事的才能在舞台上把感情戲表演的這麼細嫩？
看過妳在舞台的表演不管是唱腔或高難度的武打動作，妳都是如何辦到的？需要多少時日？
【8】明華園的演出成本之高，造成鳳迷的看您的演出成本也是很高，
在大陸看你一場戲的支出，就喜歡你的大多數工作族而言，也是一筆不小的開支，
就很多學生鳳迷來說，將是1個月2個月甚至是3個月的生活費用。
但是大家又不得不心甘情愿的追隨你的腳步，誰叫你是我們最最親愛的鳳姐呢。
您對這一點，有什么想法？
【9】請問孫姐在演歌仔戲之餘，還有什麼特別喜歡的興趣或休閒活動嗎？
【10】在台上演戲時~~如果台詞忘了~或對手沒接話時~~怎麼去化解~
2007上海國際藝術節記實報導（二）
2007/11/07 03:02 | by 小編 ]
這一篇，小編來PO一些照片，做圖說好了
這是藝海劇院外牆的大型看板，每每吸引很多路人！
排練時的照片，呂洞賓跟陸吾
這次子豪飾演的陸吾，很受當地媒體的好評喔！
可憐的孫小姐，感冒還沒完全好，又來到這個乾燥的上海
只好帶著口罩排戲
小鳳很懊惱的跟小編說，上海的氣候實在太乾燥
加上之前感冒還沒完全好，導致扁桃腺發炎，整個喉嚨都腫起來
每一句說話、每一句唱歌，喉嚨都很痛，更不要說唱高音了
但是為了演出品質，到了第二場，她還是吃了類固醇的藥
就算有副作用也不管了
因為氣候因素，導致她的表現打了折扣，雖然是非戰之罪
但是小鳳還是對於不能把最佳表現呈現給上海的觀眾這一點深深自責
小鳳說，這是這次上海之行最讓她介意的一點
謝幕囉！！
開演前，觀眾入場的畫面
眾「蜂蜜」與演員合照
據小鳳透露，有個蜂蜜帶著從未接觸歌仔戲的朋友前來看戲
看完後只說了一句話：「孫小姐，不愧是無敵小生！」
還到處詢問，能不能買到明華園的DVD
2007上海國際藝術節記實報導（一）
2007/11/06 10:19 | by 小編 ]
呼～～歷經千辛萬苦，小編終於可以上網來
為大家報導一下這次兩岸海峽文化之旅，上海首站演出的一些情形了
小編這次也隨團來到上海，親自領略了此次上海之行的「激烈戰況」
為什麼說是激烈戰況呢？
因為每一屆的上海國際藝術節，可說是兵家必爭之地
每個國家的代表節目無不使出渾身解數
想要在這個已擠身國際一流都市的上海灘贏得目光
雖然這次我們是卯足了全勁，也做了充分的準備
但面對一個陌生的環境，尤其是演出的劇場，在硬體設施上
還是有許多要傷腦筋的地方
比如，不暗燈、不落幕的呂洞賓，最為人所津津樂道的舞台突破
就是那快速流暢、與演員表演相融並進的換景速度
但偏偏藝海劇院裡多是電動吊桿，非得要遷就原有設定的速度
不能像手動吊桿那樣，可以自由調整
這樣一來，很多演員的走位、表現方式、燈光、甚至音樂都受到了影響
所幸，我們還是一一克服了這些問題
兩天的演出，不只是當地的台商，還有很多道地的上海人來看戲
而且，上海的文化界、藝文界也有許多同行、前輩出席
據小編的暗中觀察，在上海發展的很不錯的一些台灣企業家
諸如：遠東集團、英業達集團、華威葛瑞等都前來捧場
甚至，有些是台灣的總公司出錢買票，強力推薦上海分公司的員工們來看戲
（嗚嗚嗚～這麼好的老闆哪裡找啊～買票給員工去看戲耶～）
而且，小編還看到一位遠從高雄來上海發展的台商伙伴
一見到團長，眼眶都紅了
他說這是因為他實在沒想到，能在這裡看到這麼道地的台灣歌仔戲
不只是因為明華園把歌仔戲發揚光大
也不只是因為明華園慰藉了他們身在異鄉的孤獨心靈
更是為了明華園讓他們覺得驕傲
因為，連他們周遭一向自負的上海朋友都不得不對明華園豎起大拇指...
當然啦，小編在現場，最不能忽視的，就是那一大群的「蜂蜜」啦！
小編這次總算親眼見到了對岸蜂蜜的組織性、團結性、機動性
還有，上海姑娘的爆發力
團體制服、螢光棒、看板、海報，無一不全
雖然聽不懂台語，但大家顯然是有「做功課」的
熱情鼓掌，但又不干擾演出
適時歡呼，振奮了演員，也活絡了觀眾，更震撼了上海藝文界
驚覺原來明華園在上海早已是「深植人心、威名遠播」了！
而且，讓小編感動的是，他們不是一味的追星
他們真的是打從心底喜歡、欣賞我們台灣的歌仔戲
這從他們同時也獻花給我們其他的演員
大方的展現他們的熱情與支持這點，就可以看出來
最後，團長透露，已經有另外的三大城市邀約明華園明年的檔期
團長沒有時間欣喜，只感覺肩上的責任又加重了
有時，參與演出多了，都不覺得有什麼特別
但是，身在異鄉的土地上，看著台上搬演著熟悉的戲碼
台下坐著語言、文化、環境跟我們都不同的觀眾
臉上流露出的，卻是與台灣觀眾同樣的陶醉與微笑
那種感覺，真的很難形容
遠東四十週年慶開幕演出側記
2007/10/29 14:50 | by 小編 ]
各位朋友，小編報報又來囉～
時間：96年10月24日
地點：遠企
前一天才從台南安平演出完的 孫 小姐，不辭舟車勞頓，連夜驅車趕回台北
為的就是給多年來的好友—
『遠東百貨四十週年慶』獻上最誠摯而特別的祝福～
開場時，主持人便以『台灣瑰寶』此美譽，介紹明華園出場
盛裝打扮，變身成為一尾白狐的第一美男子—李玄
與小書僮裝扮的羊子（咦？！好眼熟，怎麼好像是白蛇傳裡的許不了）
特別來到遠東飯店參加晚宴。沒想到費盡一番心血的偽裝
竟還是被戰鬥力升級成『天將等級』的靈山四小僧
認了出來而展開一場空前大決鬥
沒想到，半路殺出個程咬金
甫表演完畢，剛下台著帥氣狐狸裝的李玄
隨即被快步走向前來的徐董事長半路攔住
徐董握起 孫 小姐的雙手，〝認真且專注〞的看著 孫 小姐
然後跟她說：『妳的天兵麻煩借我用一下！』
隨後轉身向小編說：『麻煩快去幫我把四個天將CALL回來～～～』
小編一聽，馬上以百米的速度衝到後台
大喊：『戲服先別脫～徐員外召見啊！』
孫小姐口中的〝慷慨ㄟ徐員外〞要跟向來目中無人的俺李玄調兵遣將
也想在舞台上來個〝帥氣的〞耍槍亮相！
舞台上有四大天將陪同亮相的徐董，煞如其事認真的耍起槍來
而一旁的 孫 小姐卻被這前所未見的有趣景象，逗到笑得花枝亂顫了！
最後身為遠東企業文化大使的 孫 小姐
與遠東集團徐董事長、遠東百貨徐總經理，一起啟動象徵光與熱的能量球
祝福四十歲生日的遠東未來能繼續發光發熱……
愛逛街的朋友有機會也可以到長期支持我們的好朋友—遠東百貨支持、捧場一下歐！
恭喜孫翠鳳小姐榮獲台北市96年度傑出市民！！
2007/10/29 11:22 | by 小編 ]
各位鄉親父老兄弟姊妹，小編要來報告一個好消息！！
就是咱們的孫小姐獲選為96年度台北市傑出市民啦！
各位～準備～灑花！！放炮！！
PS.這個獎項是由台北市政府主辦
為的是遴選最近三年內對台北市具有：
■ 積極參與推展社會公益活動，促進社會和諧，具有重大貢獻者。
■ 對國民外交具有重大績效者。
■ 具有其他特殊優良事蹟，足堪社會表率者。
各位看倌不知是否有發現，怎麼在咱們鳳姐姐的部落格上
經常看到「蜂蜜」這兩個字呢？
因為有某位LKK級的資深行政同仁表示不太瞭
所以小編特別開闢此專欄來為大家解說一下：
蜂ㄈㄥ蜜ㄇ一ˋ
源自對岸戲迷朋友們的創意發想
在台灣，喜愛歌仔戲或孫小姐的通常被稱為「戲迷」或「粉絲」
而大陸朋友們則暱稱喜愛孫小姐的朋友們為「蜂蜜」（即「鳳迷」的諧音）
是不是很可愛的稱呼呢？
哇～相信11月的大陸巡演回來，咱們孫姐可真是會越來越"甜"喔～
10/25.26.27台北市士林國際文化節演出預告
2007/10/24 18:24 | by 小編 ]
明天開始，即將要連續三天在社子演出喔！
有許多觀眾紛紛打電話來關心演出的戲碼
雖然明華園官方網站的行事曆已經公布了
但為免有些朋友沒看到，小編還是來此佔個版面，公告一下！
時間： 戲碼：
10/25 扮仙+濟公活佛之雪狐情
10/26 扮仙+劉全進瓜
10/27 扮仙+周公法鬥桃花女
地點：北市士林區延平北路六段、社正路底堤防外大停車場
2007超炫白蛇傳--東方魔幻傳奇 全新打造.雷霆上市！
2007/10/23 17:52 | by 小編 ]
呵呵～小編又來「好康到相報」啦！
相信有不少朋友都已經在便利商店看到了以下的DM：
沒錯啦！這就是咱們小鳳的分身「小小鳳」啦～（咳～這個小名好像很沒創意）
為了讓孫小姐能夠與各位「常相左右」，而且「觸手可及」
我們特地打造了這仙「超炫白蛇手繪精雕公仔」
小小鳳檔案：
◆ 全球限量5,000尊，手工編號上色，每尊獨一無二
◆ 擬真版華麗上陣，國際知名大廠精工出品，製作細膩出眾
◆ 尺寸：高度14.7cm 寬度5.5cm 深度8cm
沒趕上今年端午白蛇盛會的朋友、想要留住水漫金山所帶給您的感動的朋友
即日起，可以在全家便利商店搶先預購超炫白蛇傳
典藏尊榮組內含：超炫白蛇手繪精雕公仔（450元）
現場實況錄影DVD（500元）
加贈—超炫白蛇DVD收納盒（誠意無價）
通路不二價 950元 超值限量價 599元 限量發行3,000套
另外，在今年購票觀賞超炫白蛇傳的朋友也不要失望
為了感謝您的耐心等候
在即將寄送的超炫白蛇傳精裝版中
也將附贈一張「超炫白蛇手繪精雕公仔」折價券
能讓您用200元的價格就能買到「小小鳳」喔！
想去對岸支持明華園的看過來！
2007/10/22 17:27 | by 小編 ]
各位，小編又來碎碎念了！
不過大家先不要不耐煩，因為這次小編帶來一個絕對利多的消息喔！
明華園即將啟程前往對岸展開文化藝術之旅的消息曝光後
就不斷的有觀眾朋友們表示願意一起共襄盛舉，去幫明華園加油打氣
各位的熱情，劇團上下都感受到了
不過「跨海」購買當地票券是個頗為棘手的問題
所以，本團的超級大帥哥...
（什麼？你問我誰是超級大帥哥？李玄？NO！NO！NO！他是一個連李玄看到都要甘拜下風的『超級』大帥哥啦！）
好了，帥哥是誰不重要，重要的是，他為大家爭取到了統一訂票的機會喔！
如果你想要跟著明華園戲劇總團一起出征
如果你願意將你的熱情燃燒到對岸
不管你想要去看哪一場演出（上海、南昌、深圳、杭州）
有關購票問題，都可以與我們聯絡
來電請洽：明華園戲劇總團 02-2772-7863
