新春大頭條！明華園行政部群起造反--番外篇
2012/01/22 11:48 | by 小編 ]
（還沒看過上半場的，請先至
百年感恩世紀禮讚-孫翠鳳專訪
2011/11/13 11:32 | by 小編 ]
建國百年，中國電視公司特別製播百年感恩世紀禮讚節目
訪問各行各界有傑出事蹟或值得仿效表揚風範的前輩人士
以慶祝中華民國建國一百年暨傳承歷史薪火與民族精神
在最後一集-第十七集「藝術」，特別專訪了孫翠鳳小姐
介紹其在藝術上的非凡成就與奮鬥過程
節目預計在11/19（星期六）上午11：00在中視無線台首播
大家不要忘記收看囉！
小編當然也要提供幾張專訪錄影時的側拍，先行預告一下啦！
小鳳的FACEBOOK粉絲專頁要開張啦！
2011/07/06 21:14 | by 小編 ]
各位啊！
千呼萬喚，小鳳的臉書粉絲專頁終於要開張啦！
時間就在明天下午五點到七點之間
小鳳將會親自上線等大家來互動喔！
在還沒等到她之前，大家先瘋狂的來按讚吧！
http://www.facebook.com/sun.tsuifeng
從本土邁向國際 孫翠鳳細數「東方歌劇」發展歷程
2011/02/09 11:22 | by 小編 ]
國策顧問、明華園戲劇團當家小生孫翠鳳今天(19日)應外交部邀請，以「讓傳統變時尚--本土文化如何邁向國際舞台」為題進行演講，孫翠鳳從明華園第1次出國表演開始，細數台灣歌仔戲如何從一個「地方戲曲」出發，逐步發展成為國際性「東方歌劇」的精彩歷程。
時間：2011/1/19 18:51 撰稿‧編輯：王照坤 (中央廣播電台)
相關報導
2010年，小鳳生日的話
2010/12/24 02:14 | by 小編 ]
相信很多朋友都知道
每年的12月19日這一天，是小鳳的生日
很「湊巧」的，每年的這一天小鳳都是在工作中度過的
不是排練就是演出
小編記得2008年，在嘉義縣民雄演藝廳演出「國際版-蓬萊大仙」
2009年，在台中屯區藝文中心演出「濟公活佛-雪狐情」
今年，2010年則是在嘉義市演出「八仙傳奇系列-曹國舅」
當天不但台下觀眾雲集，連嘉義市黃敏惠市長除了到場致詞之外
還專程送了一座三層蛋糕幫小鳳慶生
看著小鳳當天開心的模樣，真的會讓人忘了
其實這陣子因為歐洲巡迴演出半個月，回來又碰到接二連三的公演
幾乎沒有休息的小鳳其實已經是疲累不堪、病痛纏身了
但是即使再辛苦都好，小鳳依然賣力的在台上表演著
雖然大家都看得出、聽得出，小鳳真的很需要休息了...
不過，大家所給的祝福，小鳳可都是點滴在心頭
好不容易盼到這兩天有些空檔
小鳳特地錄了一小段生日感言，謝謝大家長期來對他的支持與鼓勵
看著影片中的小鳳，如此的憔悴與消瘦，連聲音都快沒了
明知道這樣其實會讓廣大的愛護小鳳的朋友們更加難過不捨
可是小鳳的這一番心意卻是更叫人感動
大家的體諒與支持，就是小鳳最佳的良藥
希望正看著這段影片的您，不只要為小鳳祝福
更要持續不斷的支持傳統藝術，同時也要愛惜自己的身體喔！
Shanghai Daily上海日報 13 June 2010
2010/07/22 14:23 | by 小編 ]
這是這一回上海世博的演出
6/13上海日報的一則專題報導
英文不錯的朋友們，幫忙翻譯給大家了解吧！
※ 聽說咱們陳總團長見著這篇報導時一臉疑惑，
由於這陣子媒體採訪量大，他不記得究竟是啥時和親愛的老婆有了這張合照哪！
其實，小編手上還有好幾張拍攝花絮，下回偷偷分享給各位瞧一瞧^^~
 |
|
|
臺灣歌仔女名伶 孫翠鳳的奇幻人生
2010/06/09 12:10 | by 小編 ]
小編在內地網路上發現了一則小鳳的最新報導
但內容上似乎有了些許的差錯
竟將小鳳說成了『京劇女名伶』
看來這一回明華園前進世博的『超炫白蛇傳』
更擁有了極大的重任
要讓世界聽見台灣
讓來自世界各國的世博觀光人
認識真正土生土長於台灣的劇種『歌仔戲』
臺灣京劇女名伶孫翠鳳的奇幻人生
2010-06-07 19:07:52 山東網上新聞門戶 讀我網 readmeOK.com
說起臺灣京劇女名伶，我們不得不提明華園戲劇團的當家小生孫翠鳳，她是明華園歌 仔戲當家小生，是臺灣家喻戶曉的人物，她的歌仔戲演出深受大家喜愛，除了演出歌仔戲之外，孫翠鳳還主演了很多電視劇、電影作品，並擔任多個節目的主持工作。
孫翠鳳的成功之路並不平坦，在出道之時，她曾經接受過太多觀眾的噓唏與倒彩，甚至一度就連孫翠鳳自己都懷疑，她到底是不是唱京劇的料子？暫時的噓聲並沒有把她嚇倒，反而讓孫翠鳳更加的堅強。轉眼間一晃30多年過去了，這30年沉澱了孫翠鳳名伶之路的時候，也沉澱了一個女人一生對事業的追求與對家庭生活的平衡之道。
如今的孫翠鳳成了明華園戲劇團的頂樑柱不說，喜歡她的觀眾將有機會在上海虹口體育場2010年的端午節世博會上，看到孫翠鳳別開生面的“4D”版 《超炫白蛇傳》，孫翠鳳扮演白娘子，據她本人透露，自己將會在戲中貫插變臉情節，她還提醒觀眾到時穿好雨衣，以免“水漫金山”這一幕時，把衣服淋濕……
身為明華園台柱，孫翠鳳在舞臺上，尋求精益求精，一絲不苟，即使面對自己女兒陳昭婷，也不能流露半點慈母樣，她說：我會打她，也跟她約法三章，她 想在這圈子混出名堂，25歲前不能談戀愛！
孫翠鳳曾說：“歌仔戲經歷的，是一個快速滑落、緩慢拉升的過程，即使成名後，也仍要面對沒人看戲的窘境，不止一次，臺上的演員比台下的觀眾還多。 即使台下只有一個觀眾，也要打足精神，演出最好水準，這是一個演員的職業道德。為歌仔戲守住舞臺，也是一個演員的責任和使命。”我們從中能夠感受到孫翠鳳 “德藝雙馨”的品質與個性。
孫翠鳳在摯愛的歌仔戲裡執著追求，宛如一朵纖塵不染的梅花綻放在鐘靈毓秀的寶島。相信喜歡孫翠鳳的觀眾也會在端午節的世博會上感受到不一樣的孫翠鳳。
一個京劇名伶的一生，即是一個時代的印記，也是這個時代賦予藝人的一種精神與情操。只有當一個藝人自身達到了一種藝術的高度，她才會遊刃有餘的不 斷超越自我，不斷去追求新的境界。
臺灣京劇女名伶孫翠鳳的奇幻人生，給我們講述的不僅僅是一個女人奮鬥的史詩，還是一個女人在尋夢過程中“蝶變新生”之後的雲淡風輕。
《超炫白蛇傳》端午首登世博舞臺
2010/06/01 17:31 | by 小編 ]
2010-05-31 13:43:00 來源: 新聞晚報(上海)
實習 生王珝 記者 勞佳迪報導
傾盆大水從天而降，蝦蟹水族自四面八方湧出。舞臺上，真火、真水、跨越天、地、舞臺三度空間、水漫金山的震撼實景演出……今年的端午節恰逢“世博台 北日”，一場被稱之為“一輩子至少要親身體驗一次”的歌仔大戲《超炫白蛇傳》將作為“臺北文化周”系列演出之一隆重登場。這場由臺灣最負盛名的劇團——明 華園帶來的視聽盛宴究竟有著怎樣神奇的魔力？記者日前專訪了明華園當家小生，頂級歌仔戲演員孫翠鳳女士，請她來揭秘此番為世博全新排演的國際版《超炫白蛇 傳》的諸多看點。
傳奇經歷演繹不同“白素貞”
從臺北時髦上班族變身傳統戲劇界不敵小生，26歲才開始學習戲劇身段、唱腔和基本功，卻一躍成為明華園的首席演員和最受觀眾歡迎的傳統藝術明星，孫 翠鳳的經歷頗為傳奇。喜歡自我挑戰的她，曾嘗試過各種角色、行當的演出，使其成為允文允武、亦生亦旦的全方位演員。
而在這次來滬演出的《超炫白蛇傳》中，已反串小生多年的孫翠鳳要嘗試再回去演旦角。“當初聽說要排白蛇傳，我本來松了一口氣，因為許仙的戲份並不多 嘛！沒想到最後團長安排我演的‘白素貞’！”孫翠鳳向記者透露了這一段幕後小插曲。
談及她對這個角色的期望，她直言：“白蛇傳在其他傳統戲曲和電影電視中都有景點代表作，歌仔戲卻一直沒有自己的版本，所以我一直在思考能用什麼樣的 詮釋，創造一個屬於歌仔戲版的白素貞。”至於具體手法，她則賣了一個關子，稱要將神秘感保持到演出那刻，只是稍許透露：“用閩南語演唱的歌仔戲，說不定出 現上海話哦！”
演出猶如“東方音樂劇”
在談到這出《超炫白蛇傳》的過人之處時，孫翠鳳反復強調其最大的特色是“顛覆”，不同于世人對傳統戲劇的刻板印象，整場演出猶如一出“東方音樂 劇”。據瞭解，此次為世博編排的《超炫白蛇傳》會融合民俗藝術、戲劇、詩詞、音樂、舞蹈、雜技、美術、電影、現代劇場技術等多元載體，賦予歌仔戲這項傳統 的表演藝術現代化的試聽感受。
孫翠鳳介紹，她會將變臉這項藝術融入表演中，演繹白蛇幻化成人形時的變化；將現代舞靈活的肢體語言與傳統戲曲的身段相結合，能更充分展現一場群蛇亂 舞的場景。為了詮釋喝下雄黃酒後即將現出原形的白素貞，孫翠鳳巧妙運用長水袖。但這一動作十分考驗演員的功力，因為她需要專注投入演出，應付陣陣大風吹得 水袖失去方向感。
但整場演出最精彩的高潮無疑還是“水漫金山”的場景，為了讓管鎮南關親身體驗大水淋上身的暢快淋漓，400噸大水將會瞬間磅礴而出，展現“翻江海、 怒濤湧”這一令人歎為觀止的神奇景象。
穿拖鞋帶粽子參與互動
記者發現，《超炫白蛇傳》雖然還未在內地演出過，但孫翠鳳和明華園已擁有眾多粉絲，孫翠鳳的個人百度貼吧甚至擁有200多位成員。而6月16日在上 海虹口足球場的演出，目前售票量已超過九成。
“穿得越隨意越好，拖鞋、體恤衫，手裡再拿個粽子。可千萬別穿西裝、領帶、皮鞋，小心大水沖壞你的一身行頭”。孫翠鳳特意提醒廣大觀眾，要沒有任何 負擔、酣暢淋漓的看完這出《超炫白蛇傳》。
“我們提供的是藍色雨衣，現場2萬多觀眾就是要營造一片藍色的海洋，這本身也是為劇中‘水漫金山’而打造的活背景”明華園工作人員稱，與觀眾互動就 是明華園表演最大的特色：“我們希望現場大家都能很興奮，很開心。特別是大水傾盆而下的時候，大家可以盡情地跳起來。”
(本文來源：新 聞晚報 )
2010上海世博《超炫 白蛇傳》的演出
將進入極度密集的宣傳期
連續週末兩日，小鳳沒閒著
直飛上海
接受了近10家媒體的密集採訪
來瞧一瞧最新的採訪報導吧！
http://xinmin.news365.com.cn/wy/201005/t20100525_2716477.htm
 |
| 寄件者 小鳳部落格 |
傳奇小生 “拼命三娘”
—— 訪《超炫白蛇傳》主演孫翠鳳
日期：2010-05-25 作者：王劍虹 來源：新民晚報
孫翠鳳扮演“白娘子”
結婚生女之後以26歲的“高齡”開始學習歌仔戲，最終卻成了臺灣歌仔戲“第一 人”，臺灣明華園的當家女小生孫翠鳳的故事頗有傳奇色彩。而在下月中旬來滬在虹口足球場演出的大型多媒體戶外音樂劇《超炫白蛇傳》中，演了20多年小生的 孫翠鳳又搖身一變成了嫵媚的旦角“白娘子”。日前記者採訪了孫翠鳳，這位臺灣歌仔戲的“傳奇小生”常常把自己稱為“拼命三娘”。
超齡學生成名角
孫翠鳳的先生出身于歌仔戲世家，但學會計的孫翠鳳嫁到夫家之前卻連閩南話都說不標準，當然也沒有學歌仔戲的 計畫。夫家人人都會唱戲，每房的媳婦都能演主角，家裡人說話時常常不離戲班的行話和戲裡的臺詞，讓孫翠鳳聽得一頭霧水。孫翠鳳下決心學歌仔戲時已經當上媽 媽了，雖然誰都不看好這個“超齡學生”，卻不料這位家裡的“三娘”卻有著一副“拼命三娘”的脾氣，不僅語言很快過關，還和比自己小一半甚至更多的學生一起 練功，七年的苦練之後這位“超齡學生”以允文允武的優勢站上了明華園當家小生的位置，成為臺灣歌仔戲的傳奇人物。
跨行反串演“白蛇”
幾年前孫翠鳳曾攜明華園的大戲《劍神呂洞賓》來滬參加上海國際藝術節，扮演瀟灑的呂洞賓。不過孫翠鳳這次來滬演的卻 是小旦行當應工的白素貞，孫翠鳳戲稱自己剛聽到宣佈要自己演白素貞的時候都急哭了，但當團長的丈夫卻堅持不肯改變主意。
雖 然是“女扮女裝”演回自己的“本色”，但在舞臺上演了20多年小生的孫翠鳳一開始卻覺得非常彆扭，在經過了“肢體語言比較中性”的第一場演出後，這個不服 輸的“拼命三娘”很快就找到了白素貞的感覺，讓旁人刮目相看。
“自討苦吃”再加碼
讓人驚訝的 是，雖然《超炫白蛇傳》裡的白素貞“折騰”得夠厲害，孫翠鳳卻還不滿意，還要自討苦吃再自我加碼。孫翠鳳說，很多劇種都演過《白蛇傳》，自己接下這個角色 後就一直在考慮要“端什麼不一樣的白娘子給人家”。因為是經典作品，所以劇情不可能有大的變動，抱著“劇情沒變，我變”的念頭，當時已過了不惑之年的孫翠 鳳給自己找了很多麻煩——開場要變臉，“盜草”要踢槍，水袖則要更長更厚……於是學變臉壓力大到晚上睡不著，練踢槍練到坐骨神經發炎，而舞水袖導致肩關節 受傷一度不能動彈……
說起這些“往事”來，孫翠鳳閃著她的大眼睛，一臉很有趣的樣子，仿佛那個受苦受累飽受皮肉之苦的人 不是她自己。
本報記者 王劍虹
