2007大陸驚魂--真嚴重、真驚人，佳哉一點啊攏無傷害
2007/11/23 20:00 | by 小編 ]
談到這次整個大陸之行，最讓小鳳餘悸猶存的
莫過於11/08那一天
小編前記：
還記得那天一早，我們全團98人，從南昌搭乘10：15分的飛機飛往深圳
才剛步出機場，就有台商協會的代表們熱情的前來接機
而且迫不及待的，不等團長把大隊人馬安頓好，就把他「接走了」
匆忙之間，團長只留下一句「我會再打電話回來」
就在小鳳充滿無奈與不捨的目光中，長驅而去
到底把團長接去幹什麼呢？
依小編側面的瞭解，深圳的台商眾多，而且幾乎百分之百是南部人
所以對於這次明華園到深圳的演出，感到非常開心、興奮
不斷的主動表示要幫忙引薦各處台商
團長為了推廣票房，一天到晚都馬不停蹄的四處拜會
不過團長還是心心念念所有的團員們
再加上當地的台商都一致推薦
深圳這邊有個富含當地特色的藝術表演，非看不可
所以特地交代同仁，由團長自掏腰包，讓所有團員一起去充充電
於是乎，所有團員們稍做休息後，當天晚上就準備出門看表演
原本說好，團長要直接從台商協會到表演現場跟大家會合，一起觀摩演出
不過就在傍晚六點左右，正當小編集合團員們準備坐上遊覽車出發時
卻傳來團長一行人，在深圳趕赴東莞台商邀約的高速公路上
發生了追撞車禍！
團長回憶：
因為前面車子不明原因的突然煞車，導致我們的車子也跟著緊急煞車
不過事出突然，後面的車子根本煞不住
我從前方的後照鏡看到後面跟著一輛大卡車，我心想：「這下真的完了！」
不過千鈞一髮之際，大卡車居然從我們車旁掠了過去
但是緊跟著後面的一台中型貨車就沒這樣的「好技術」
紮紮實實的往我們的車後撞上來！
剎那間，我的腦袋真的是一片空白
等我恢復意識，爬出車外，不看還好，一看真的很難不激動
因為，後車廂幾乎是呈現全毀的狀況，撞得不成車型
但是，真的是奇蹟，因為除了我之外，其他同車的人都安然無恙
而我當時只感到後腰有些隱隱作痛
但當時一行人在高速公路上步行攔車，險象環生，我也顧不得那麼多...
因為，該拜訪的、該推票的，還是要繼續
還好有朋友留下來處理後續事宜，我們坐上一部計程車，就繼續下一個行程！
小編續記：
當時只是有同事打電話跟團長確認會合的時間
沒想到卻聽見車禍的消息
想到團長在外推票，孤身奮戰，還差點連命都丟了
看著正開開心心的準備出發去看節目的所有團員
心裡實在是有點百味雜陳
所以儘管團長叮囑，不要驚動團員們，讓大家安心的去看表演
小編還是覺得必須要將這個消息先告知小鳳
但為免「嚇」到她，小編也只是輕描淡寫的說了一下：
「因為車子發生一點小擦撞，所以團長來不及跟大家會合了」
小鳳一聽，果然是波瀾不驚的樣子，繼續去看節目！
後來團長又跑了下一個行程，直到晚上將近十點才回飯店
雖然沒有大肆喧嚷，但還是很多團員都知道了
大家紛紛到團長房裡「慰問」
這時小鳳才一邊幫團長按摩，一邊「怪」小編，把這件事說的太輕鬆了
害她一點心理準備都沒有
唉～真是好人難做啊！
小鳳回憶：
你們都隱瞞我，沒有告訴我，還跟我說只是發生一點小擦撞
我就想，只是一點小擦撞，那就還OK
我想發生車禍，責任總是要釐清一下，所以才會來不及跟我們會合
但是到晚上他回來我才發現，原來他是已經受傷了，腰都閃到了
那我才發現說，原來車禍這麼嚴重，整個後車廂全部撞爛了
當我看到他這樣駝背走進來，我還真的是嚇壞了
我真的是很想拉他去看醫生，但是偏偏時間又不允許
不過說真的，身為他的老婆，我覺得你們是對的
第一時間沒有告訴我是對的，因為我會一直很擔憂，很擔憂
擔憂到我那一整天所有事情都沒辦法做
所以你們善意的欺騙我可以接受，還好你沒有先告訴我
不然我不知道要怎麼活下去，可能那天我自己就先昏倒了！哈哈！
直到現在，回來台灣好幾天了
他還是一直都不去看醫生，我真怕他會有後遺症
五十歲的人了，還那麼愛逞強
演出前忙宣傳、推廣票務；演出中還要拉布景、噴CO2、盯場
台上台下都要面面顧到
演完了還要跟所有團員一起搬道具、收布景...
（說著...眼光開始看向正在台下搬牌樓上卡車的團長，憐愛之情溢於言表）
都不會照顧自己的身體...
不過我光是會說他，其實我自己自從大陸就一直演到現在
演到那個腰部脊椎，所有的傷都發作了，到現在也都沒有空去看醫生
光是大陸演劍神、蓬萊、還有回來演濟公、薛丁山
這些戲裡面都有搶背，搶背的話都會撞倒我的腰
所以我的舊傷一直都好不了
現在我們兩個只要一回家，就像老公公、老婆婆一樣
都是哈著腰，彎腰駝背的走路
我自己彎著腰，再看他弓著背，我就在想
怎麼演歌仔戲有辦法把我們兩夫妻演成這樣？
真的，我唯一的不開心、不快樂
都是因為他
不是因為他讓我很忙，是因為他讓我很擔心！
每次我三炷香拿起來，就是祈求能讓我的老公，身體越來越健康
希望他能長命百歲，這樣他才能為我們台灣的歌仔戲做更多的事情
這就是我最大的心願！
若我是不要緊啦！「個人事小，尪為重」（請自行套用劍神裡牡丹的唱腔）
希望我跟他都繼續加油啦！
小編後記：
據說呢，這場車禍的「收穫」就是，成功的賣出百張戲票
這...這...
小編一聽說，還真是有點傻眼
就為了賣這百張票，差點連命都賠上了？
這值得嗎？
但是套句團長說的，「還是要做啊！」
（當然啦，當小編看到隔天深圳演出時，台下的盛況，就知道
努力辛苦還是有代價的！）
「做就對了！」這是明華園的精神
也是凡事親力親為的團長，一向的訓勉
不過呢，在此小編要為廣大的蜂蜜們奉勸團長：
再強韌的橡皮筋，繃久了都會疲乏
還是要適時鬆懈...喔！不是，要放鬆一下啦！
因為您健康，小鳳才會開心
小鳳開心，蜂蜜們也才會開心啦！！
大家說，丟不丟（對不對）啊？
2007兩岸藝術文化之旅圓滿落幕
2007/11/19 17:45 | by 小編 ]
明華園2007兩岸藝術文化之旅終於圓滿落幕啦！
由於這次行經四大城市，搬演兩齣戲碼，整個的行程是十分之緊湊
咱們小鳳也是忙了個翻天覆地
小編實在不忍心再為了部落格的報導去增加她的負擔
加以在上海及深圳演出時，不論是飯店或劇場都無法上網
小編實在心有餘而力不足
最後到了杭州，應該要再努力的多挖掘一些花絮才對
但不巧又發生了一些突發狀況，以致於一直都沒有上來更新
還請各位蜂蜜原諒啊！！
不過，就在這樣滿檔的工作行程中
明華園這次兩岸藝術文化之旅的主要演員們
還是抽空與杭州當地的藝術學院的師生們舉辦了一次座談會
而在前往座談會之時，還在美麗的西湖留下了曼妙的身影喔！
這是主要演員與藝術學院的學生合影
這是在杭州西湖畔，只可惜沒有時間泛舟湖上
跟當家小旦鄭雅升小姐的合影
呵呵~雖然照片不多，但是誠意十足啦！
小鳳自從回國以後，又馬不停蹄的趕赴多場演出
還沒時間整理這次大陸之行的種種感想
過幾天，等咱們小鳳稍作休息，小編會努力為大家挖掘「秘辛」的～～
影片分享--《2007超炫白蛇傳》三分鐘版預告片
2007/11/18 06:23 | by 小編 ]
雖然今天晚上大家就可以在屏東火車站前廣場見到久違的孫姐了
不過也不是每個人都有辦法到屏東的，是吧！
代理小編特地整理了兩段影片來給大家解解饞
首先推出的是「2007超炫白蛇傳」三分鐘的預告影片
第二波將PO上「劍神呂洞賓」五分鐘精彩片段
以慰勞飽受半個多月相思之苦的眾蜂蜜們
敬請觀賞，謝謝
P.S.-順便發表一下緊急訊息：
感謝大家的熱情支持
日前在全家便利商店預購的【2007超炫白蛇傳】已全數銷售完畢
因此原訂12/3的預購期提前至11/19結束
下個月明華園將緊急加印1000套
並再度於全家便利商店展開第二波預購活動
------------------------------------------------------------------------------------------
本來是要直接放在雅虎上的
奈何代理小編整晚都沒睡
檔案從300多MB壓到7、80MB，再壓到3、40MB
但奇摩大人就是不肯買帳，浪費了小編寶貴的美容覺時間
最後，還是Youtobe最和藹可親了，讚美一下
“無敵小生”孫翠鳳果然帥得有殺傷力
2007/11/16 22:24 | by 小編 ]
評論：“無敵小生”孫翠鳳果然帥得有殺傷力
http://www.sina.com.cn 2007年11月16日11:39 青年時報
--------------------------------------------------------------------------
【時報訊】她不是流行偶像歌手，卻擁有那些偶像們所享有的一切待遇。
昨天，當臺灣“傳統戲劇第一大團”明華園戲劇總團的當家台柱—“無敵小生”孫翠鳳在舞臺上一亮相，台下不論是年輕的學生還是白髮蒼蒼的老人，都手執螢光棒和標有“鳳鳳”的巨大照片，尖叫聲呼喊聲仿佛讓人覺得是在看一場演唱會。
而事實上，昨天的熱鬧場面只是明華園歌仔戲《劍神呂洞賓》在杭州劇院首演的一個縮影。定在晚上7：30才開演的《劍神呂洞賓》，下午5點就遭遇了粉絲的瘋狂。在杭州劇院的大門口，一群自詡為“蜂蜜(鳳迷)”的年輕女孩，人手一捧鮮花，拿著孫翠鳳巨照在苦苦守候。
她們中有從上海、江蘇等周邊趕來的，也有專程從臺灣飛來為孫翠鳳捧場的粉絲。一個從湖州來的女大學生，昨天上完課後就馬上坐車奔向杭州，看完後 今天清晨再趕回學校上課。究竟唱傳統歌仔戲的孫翠鳳有何種魅力，一個女人竟能吸引如此多的年輕人尤其是年輕女孩來捧她的場？問了N個人回答只有一個：她真 的好帥哦！
可不是，如果說在後臺化妝時的孫翠鳳還依稀能看出些女人味的話，那麼在舞臺上那個刺殺神獸陸吾的“呂洞賓”可真是英氣勃勃，既博得了劇中大唐公 主李佛妃和侍女牡丹的芳心，也緊緊抓住了台下眾女觀眾的心。孫翠鳳甚至笑言，在家裡休息時，她都會像男人那樣大跨步地走路，害得她老公抱怨說：“怎麼我的 老婆一點女人味都沒有。”
見習記者 張玫
《新聞轉載自http://ent.sina.com.cn/r/m/2007-11-16/11391794471.shtml》
臺灣歌仔戲節奏快得像《42》街
2007/11/16 22:17 | by 小編 ]
明華園杭州演出實況報導
作者: 來源:【錢江晚報】 添加日期:2007.11.16
-------------------------------------------------------------------------------------
杭州劇院的側幕，掌聲才剛剛熄滅，臺上那頭由兩個人扮演的人頭虎身怪獸陸吾神剛剛謝完幕，正緩緩地走向後臺，突然三四個不到十歲的孩子圍了上來，其中一個 激動地喊道：“怪獸！怪獸！”另一個則喊：“奧特曼前來拜訪！”然後學著奧特曼的樣子對著怪獸作拳打腳踢狀。可憐這頭“怪獸”剛才在舞臺上與“呂洞賓”經 歷了一次激烈的搏殺，這會兒已經累得不行了，面對這般攻勢連連後退，不住地求饒：“英雄啊，饒過我吧！”兩個人還差點摔到一起。一旁的大人急忙上前圓場。 小“奧特曼”很快與“怪獸”化敵為友，開心地合影。
昨晚，由臺灣明華園戲劇總團經典歌仔戲《劍神呂洞賓》在杭州的首場演出熱鬧非凡，以至於小孩子入戲太深，戲演完了還要去為“呂洞賓”出口惡氣。
這是臺灣的歌仔戲第一次來到杭州，事實上，這也是明華園自1990年以後第二次到內地巡演。很早就聽說，這一臺灣和福建地區的傳統地方戲劇，在 明華園手中變成了“東方百老匯”，在臺灣居然躋身主流文化之列，擁有大眾影響力。昨晚露出了“廬山真面目”，開演才七八分鐘，就有觀眾感歎道：“節奏好 快，和前兩天的《42街》都差不多！”而《42街》在百老匯音樂劇中都是以動感著稱的。整台戲借助各類舞臺手段，竭力營造出一種令人信服的八仙的神話氛 圍，不暗燈、不落幕的現代做法，加上近似於京劇的鏗鏘有力的音樂風格，讓觀眾目不轉睛。
扮演呂洞賓的“無敵小生”孫翠鳳英姿颯爽，是明華園當之無愧的臺柱子，可是她昨天被兩個角色小小地喧賓奪主了一下。一個角色是呂洞賓的青龍寶 劍，這可是一把鐳射劍，寶劍一出鞘頓時寒光刺眼，如同《星球大戰》裡絕地武士的光劍一般吸住了所有目光，台下頓時一片驚歎。另一個角色就是虎身人面陸吾 神，一場火花四濺的武戲，“它”在臺上輾轉騰挪，非常協調，一個小夥子疑惑地問：“這是一個人還是兩個人？”馬上就有位臺灣觀眾接腔：“是兩個人。他們可 厲害了，據說他們天天在一起培養默契，連上廁所也是一塊兒去的！”小夥子驚歎：“真的嗎？哇！”
台下的觀眾可以說是各得其所：在杭州的臺灣人看到了他們熟悉的家鄉歌仔戲，很滿足；藝術院校學戲曲的學生們看到了自己的榜樣孫翠鳳，很興奮；而抱著好奇心前來的杭州觀眾們，則吃到了一道對口味的傳統大餐。
演出結束後的好戲不止一出。一對父母領著兒子來到後臺，卻有些躑躅不前。好一會兒，不好意思地提出“我兒子很喜歡呂洞賓的這把寶劍，不拿到不肯 走。我們能不能向你們買？”工作人員笑了起來：“不好意思，這是道具，不能賣的。”不過，他還是把青龍劍遞給孩子，讓小孩耍了好半天過了把癮才收工。
今晚，《劍神呂洞賓》還將在杭州劇院演出一場。
《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=715305》
孫翠鳳：我和茅威濤是失散多年的“兄弟”
2007/11/15 00:54 | by 小編 ]
[日期：2007-11-14] 來源：今日早報 作者：段羅君 陳宇浩
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【早報訊】車子沿西湖行駛在南山路上，“看，雷峰塔！司機快停車！”當家小生孫翠鳳突然興奮地大叫，一車人紛紛架起相機“沖”出去。
雷峰塔前，孫翠鳳和搭檔鄭雅升當即旁若無人地擺起舞臺POSE。“我們正準備排白蛇和青蛇的故事，這不，一看到雷峰塔，大家肯定會激動。”團長陳勝福笑呵呵地說。昨天，有“臺灣傳統戲劇第一團”之稱的明華園來到杭州，本月15日、16日，他們將在杭州劇院連演兩場經典歌仔戲《劍神呂洞賓》。
明華園的成員昨天還走進浙江藝術職業學院，與學子們圍坐一起，交流戲劇表演心得。在表演完一段“親吻戲”後，孫翠鳳突然掛念起遠在武漢的浙江小百花越劇團的知名越劇小生演員茅威濤：“真遺憾這次沒見到她，我們可是失散多年的‘兄弟’啊。”
什麼是家族式劇團？司機廚師都跑龍套
“好舒服！杭州的空氣裏總有種綠色的味道，要是能住在這裏該多好！”昨天，明華園的當家小生孫翠鳳逢人就感歎杭州好。一年三百多天都穿戲服，難得脫下戲服的她出落得格外典雅大方——精緻的妝容，一身淺灰色套妝，相比舞臺上那個武藝高強的俊俏小生或是遊戲人間的混世書生，生活裏的孫翠鳳更像一個頗有風韻的女白領。
昨天，這位元小生演員主動跟記者們拉起家常：“當時我和丈夫戀愛很久了，可心裏一直很納悶，為什麼他還不娶我？”帶著嬌嗔的語氣，孫翠鳳一直斜眼看著笑眯眯的團長兼丈夫陳勝福，“後來才知道，要做陳家的媳婦，那得十八般武藝樣樣精通，就是今天娶進門，明天就要能上臺。”
原來，“家族式劇團”一直是明華園最大的特色，孫翠鳳最終未能“倖免”。“剛把她娶進門的時候，她媽媽可不放心了，要我保證‘不准把女兒帶去唱戲’。” 陳勝福回憶當時的情景，“她媽總是說‘看看你們家，忙不過來的時候，連司機、廚師都要幫忙去跑龍套，我怎麼捨得我的寶貝女兒！’”
可最終，當年這個26歲的“大齡學員”，硬是賭著一口氣練成了今天的“無敵小生”。最艱難的時候，孫翠鳳甚至一邊給剛出生的大女兒餵奶，一邊不忘練功：“我老是會對女兒說，‘你吃快點，吃完媽媽還要練功呢！’”孫翠鳳順勢做著抱孩子餵奶的動作，逗樂了在場所有的人。
“到現在我都會說，無論哪一天，只要這個家族需要我，我願意跑任何龍套！”說到這，夫妻倆相視一笑。
“明華園”在臺灣紅不紅？--78年沒有中斷過演出
只要說到明華園，團長陳勝福的表情裏會透露出中年男人的自豪。作為一個家族戲劇團，明華園從1929年創立到現在已經78年了，在臺灣，它們是唯一一個沒有間斷演出的藝術團體。陳勝福用了一組資料來證明劇團的走紅程度：“一年365天，平均要接120場戲，這麼一算，每三天就是一個輪回：一天是彩排，一天忙在交通上，還有一天就是在演出。”陳勝福始終樂呵呵地，儘管這樣的生活，他已經周而復始過了30年。
“到現在，第四代娃娃班們都已經上臺了。”許多人都覺得很不可思議，是什麼秘訣能讓明華園78年來一枝獨秀？
“本事！”陳勝福回答得堅定而乾脆，“其實怎麼樣留住觀眾的腳步，是個永恆的課題，但值得欣慰的是，由於劇團一直都在創新，現在的觀眾不僅沒有少，反而有越來越多的年輕人加入到看戲的隊伍中來了。”陳勝福感歎道，現在一些外國人甚至把明華園劇團直呼為“東方百老匯”，“聽說百老匯音樂劇已經慢慢輸入，我們明華園完全有信心跟它拼拼票房。”
至於創新，陳勝福提到即將在杭州劇院上演的《劍神呂洞賓》，整出100分鐘的戲，換場都是在不暗燈、不落幕的情況下進行。“當時這個創意提出時，技術組的人員個個都傻了眼，可事實證明，這種創新突破完全是很OK的。”陳勝福一臉得意。
同為女小生，她惦記：茅威濤我們是失散多年的“兄弟”
名角們難得現身，浙江藝術職業學院的學子們現場大膽“取經”。明華園的演員們還現場即興露了幾手——閩南語的《白牡丹》、《小城故事》別有一番風情，一段《比武招親》虎虎生威，場下的叫好聲此起彼伏。
“記住，一會我親下去的時候，一定要拍手哦，讓我知道你們看懂了！”孫翠鳳和搭檔鄭雅升表演《劍神呂洞賓》片段前，她嗲嗲地提了個小小要求。結果，在最後那一段浪漫的“親親”情節時，全場響起的掌聲差點把練功房的屋頂掀翻。“本來這段是沒有的，可在臺灣演出時，觀眾都拼命鼓掌要求‘親一個！’，我們也只好順從民意啦。”
“孫老師，問個八卦問題，你們在演對手戲的時候，會不會……會不會覺得太親昵呢？”有學生怯生生發問，孫翠鳳和鄭雅升四目相對，哈哈大笑起來，“不會的啦，脫下戲服，我們都急著回家抱老公去呢！”
“唉，本來以為可以見到茅威濤的！”採訪最後，孫翠鳳有點小遺憾。“茅老師去武漢了！”學生們異口同聲。“噢，我知道了……”孫翠鳳若有所思，“想那會兒她到臺北演出，我參加了她的記者招待會，她也是反串唱小生，那時我就說啊，我們是失散多年的‘兄弟’，終於見面了……”孫翠鳳喃喃著，語氣中恨不得馬上飛到武漢。
“無敵小生”孫翠鳳教越劇女生演愛情玩真的
2007/11/15 00:47 | by 小編 ]
作者: 來源:【錢江晚報】 添加日期:2007.11.14
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨天下午，即將於本月15日、16日在杭州劇院上演臺灣歌仔戲《劍神呂洞賓》的臺灣明華園總團的名角們，來到省藝術職業學院和該校師生們進行座談，接著又來到學院排練廳作交流。
身著小生、花旦和青衣戲裝的越劇班女孩們在這裏歡迎他們，一一表演了幾出越劇片段。而明華園的幾位演員也一展身手，把《劍神呂洞賓》裏幾個精彩段落率先展示。
交流中的壓軸戲、也是高潮的一幕，就是有“無敵小生”美譽的明華園當家台柱孫翠鳳，與她的妯娌鄭雅升合演了一段呂洞賓和李佛妃發生愛情的片段。 當感情進入佳境，兩個人緊緊摟抱在一起，而且還臉貼臉親吻起來。這些只有在影視劇和現代舞台劇裏才有的動真格的動作，讓觀看的女孩們有些驚訝，接著她們爆 發出掌聲。
表演完，孫翠鳳總結說，“戲曲裏的愛情都是特別柔美的，以前都是點到為止。但是我們不一樣，我們的表演特別寫實：我們會抱起來、親下去。只有這樣，現代的觀眾才會覺得真實。每次在臺灣我們這麼演了，抱了，親了，台下觀眾會使勁鼓掌，鼓勵我們。”
“其實我們一開始還是按照傳統戲曲的方式來演，把感情表現得比較抽象、含蓄的。”孫翠鳳對記者說，“可是在臺灣表演時，每到要抱、要親的地方， 就有很多年輕觀眾在台下喊‘親下去，親下去’！後來我們就真的親下去了。我覺得浙江的這些演越劇的女孩都特別溫文儒雅，不過，現代的文化講究直白，需要有 更寫實的表演，才能讓觀眾看懂你這個角色的內心感情。”
《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=714423》
小鳳到底都在杭州衝瞎密？
2007/11/15 00:15 | by 小編 ]
今天就要正式展開杭州第一場＆明華園大陸巡迴最後一站的演出了
到底，咱們的小鳳都在做些什麼呢？
代理小編特地上「百度」去搜刮了一下
發覺杭州的記者很生活化喔！
竟然幫大家清楚的記載了孫姐和明華園在杭州的行腳.....
那麼，就跟小編一起來閱讀解饞吧（再忍耐幾天，孫姐就回來了）
PS/報載的「白蛇明年杭州之旅」有可能成真喔
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
明華園雷峰塔下取景 《白蛇傳》帶到杭州來演http://www.sina.com.cn 2007年11月14日12:03 青年時報
《白蛇傳》明華園雷峰塔下取景
【時報訊】一個是浙江傳統的戲曲越劇，一個是臺灣本土的歌仔戲，本來是兩種紮根不同地區的傳統藝術，卻因為臺灣“傳統戲劇第一天團”明華園的到來，在杭州產生了一個交集。
11月15日-16日，歌仔戲《劍神呂洞賓》就將在杭州劇院上演。昨天下午，在浙江藝術職業學校的戲曲排練廳裏，浙江藝校05級越劇班的女孩子們用最傳統的越劇程式，與明華園的當家台柱孫翠鳳和當家花旦鄭雅升來了一次“親密接觸”。當看完這些還只有十七八歲的女小生和女花旦們的表演之後，孫翠鳳和鄭雅升也按捺不住“戲癮”，唱了一段收錄在《劍神呂洞賓》中改編自鄧麗君聽歌《小城故事》
“我們下午還在西湖邊的雷峰塔下取了景，想明年端午節時把我們的《白蛇傳》配合西湖實景帶到杭州來演”，孫翠鳳表示，《白蛇傳》在臺灣非常出名，有很多老闆出錢請明華園演，但並不是隨便就能請到，因為明華園一般只在端午節才排這出戲。本來上海已經向他們發出了邀請，但孫翠鳳覺得，《白蛇傳》的發生地杭州會更加適合這出戲的情境。
□見習記者 張玫 攝影記者 林曉瑩
《新聞轉載自http://ent.sina.com.cn/j/2007-11-14/12031791543.shtml》
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
臺灣歌仔戲的角兒迷戀雷峰塔 明年還想來杭州演白蛇青蛇
作者: 來源:【都市快報】 添加日期:2007.11.14
臺灣明華園的人每回出現都是腰筆筆挺的，不像唱傳統歌仔戲的，倒有明星范兒，全體團員的臉上都像寫著一句話“我們當然是受歡迎的”。
昨天下午，明華園的星們提前到達杭州，為本月15日、16日在杭州劇院上演的臺灣歌仔戲《劍神呂洞賓》做準備。在遊完西湖後，又趕去浙江職業藝術學院與越劇班的孩子們交流。
白蛇>>每年端午演一回
前往藝術學院路上途經雷峰塔，明華園的第一無敵小生孫翠鳳小姐和當家花旦鄭雅升突然要求下車照張相，名曰“白蛇與青蛇”。話說那明華園有出看家戲叫《白蛇傳》，一年只演一次，只在端午那天，場景只在室外，佈景魔幻，而孫翠鳳的白蛇和鄭雅升的青蛇是這出戲中的亮點。
在臺 灣，明華園是人氣的保證，商場爭人氣，政客拉選票，明華園是最佳選擇，因為它代表傳統文化，是有78年歷史的歌仔戲家族，孫翠鳳在臺灣的名氣又不亞于流行 明星。特別是這出《白蛇傳》，因為一年只演一次，門票更是被人搶破了頭。這回明華園到杭州來演出，在杭州的臺灣人一下子很興奮，成群結隊地訂了很多票子， 似乎為明華園捧場，是臺灣人的義務似的。
據說，明年端午，明華園很可能會把《白蛇傳》搬到杭州來，在西湖邊演繹白蛇的魔幻傳奇。
交流>>不喜歡很含蓄地裝個樣子
“我們得靠本事留住觀眾。”這是和藝術職業學院交流中，當家小生孫翠鳳一直說的一句話。這回來的《劍神呂洞賓》，傳統的唱念做打樣樣都全了，現代的光閃電打百老匯大製作的那套也齊了。但創新並非舞美華麗高科技，還有更高要求。
比如會用《小城故事》的曲調唱戲；比如男女主角親熱時，該親哪就親哪，不能虛擬；又比如拳打腳踢時不能如傳統戲一般虛晃花樣，得“拳拳到肉”。
“現 代人很實在，不喜歡很含蓄地裝個樣子。在《劍神呂洞賓》裏，我演的呂洞賓和女主角有出情感戲，要親一下，我們可是真的親下去哦。有時候，快要親的時候，觀 眾就會鼓起掌來，大叫親下去親下去，所以想偷個懶不親也不行啊。”孫翠鳳在親自向學生們示範完這段感情戲時幽默地說。
重視觀眾，才會拼出市場，這恐怕是臺灣明華園給這些即將成為越劇演員的學生們最好的職場啟迪。
《新聞轉載自http://www.lanews.com.cn/col305/col1001/article.htm1?id=714452》
"不能說出口的秘密"謎題揭曉
2007/11/10 22:11 | by 小編 ]
雖然遠在大陸的小編說，深圳飯店網路訊號不佳，星巴克又七早八早就關門了
讓有心想要PO上鳳姐最新消息的小編不得其門而入
不過小編有特地以越洋電話交代
「不能說出口的秘密」還是得準時在11/10說出口的啦！
因此，今天就由我這個美麗大方的代理小編幫忙揭曉謎題囉～
PS/請注意喔，是「謎題」，不是「謎底」喔～（謎底當然是得等咱們鳳姐回來親自現身說法囉）
代理小編仔細研讀了大家雪片般飛來的問題
彙整出十個「謎題」，當然代理小編是站在維護大家「知」的權益立場
對於已經不是秘密的問題就很抱歉的先略過了
而尖銳的問題也沒迴避（就請放馬過來吧！哈哈哈）←孫姐請不要打我
有些類似的題目，代理小編便將他們變成一題了
還有一些，例如：鳳姐的羅曼史、和國外觀眾的互動、如何與歌仔戲結緣及學戲的歷程...等問題，
沒被挑上的，應該就知道要自己主動拜讀【祖師爺的女兒】一書囉
至於跟明華園有關的問題，可參考【台灣戲劇世家-明華園】一書。
有關經營方面的問題，好像應該問孫姐的老公才對
而想學戲的，麻煩請直接將你們的履歷表+照片寄到明華園總團即可。
當然，也可能因為近視高達900多度的代理小編的疏漏
造成遺珠之憾，也請大家多多見諒囉！
接下來，就要麻煩各位好朋友幫忙投票表決你們最想被解答的問題
投票請以回應方式表達（不好意思，奇摩的部落格沒有投票系統）
依照問題的號碼，直接寫出大家最想要孫姐回答的三個問題號碼（夠公開透明吧)
謝謝大家～
★票選活動從即日起至11/20止。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【1】這個官方部落格,翠鳳姐真正參與的程度有多少?(還是只有小編在與網友們對話?)
妳每天那麼忙碌,還能有時間親自上部落格來看留言看回應,並且親自回覆嗎?
（ 或是您只是口述意見,由他人代替妳回覆網友和戲迷呢?）
【2】妳和妳的另一半,除了談工作.談戲劇.談劇團...之外,
私下相處時候,你們夫妻之間有什麼共同喜歡的話題呢?
【3】妳曾有最「愛」（愛情）舞台上妳扮演的哪一個角色、(因為扮相、形象或個性之類的原因）
最「恨」過哪一個妳扮演的角色？
最為哪一個妳扮演的角色「哀」傷？每次扮演最快「樂」的角色？
【4】請問你在表演的時候，如果身體不適或不舒服的話！
你都靠什麼方法讓自己堅強的演下去、撐下去呢？
【5】面對這麼大的壓力之下，孫姐是如何調整自己的心情，
或者說孫姐背後有什麼強大的動力來源，讓孫姐一直保持著前進的腳步.
您是如何走出憂鬱症的?如何去釋放您的壓力的??
【6】大家都去看戲~~你都會記得每一個人的樣子嗎?
在台上演戲的妳們,都會注意到台下觀眾的反應~~是如何~對吧??
那孫姐你的心裡都在想什麼ㄚ??
看完戲之後，想找您簽名、握手、說話的互動會不會造成您的困擾？
【7】看過妳的戲劇以來長久跟妳在戲搭配的雅升，
妳們平常是如何共事的才能在舞台上把感情戲表演的這麼細嫩？
看過妳在舞台的表演不管是唱腔或高難度的武打動作，妳都是如何辦到的？需要多少時日？
【8】明華園的演出成本之高，造成鳳迷的看您的演出成本也是很高，
在大陸看你一場戲的支出，就喜歡你的大多數工作族而言，也是一筆不小的開支，
就很多學生鳳迷來說，將是1個月2個月甚至是3個月的生活費用。
但是大家又不得不心甘情愿的追隨你的腳步，誰叫你是我們最最親愛的鳳姐呢。
您對這一點，有什么想法？
【9】請問孫姐在演歌仔戲之餘，還有什麼特別喜歡的興趣或休閒活動嗎？
【10】在台上演戲時~~如果台詞忘了~或對手沒接話時~~怎麼去化解~
2007上海國際藝術節記實報導（二）
2007/11/07 03:02 | by 小編 ]
這一篇，小編來PO一些照片，做圖說好了
這是藝海劇院外牆的大型看板，每每吸引很多路人！
排練時的照片，呂洞賓跟陸吾
這次子豪飾演的陸吾，很受當地媒體的好評喔！
可憐的孫小姐，感冒還沒完全好，又來到這個乾燥的上海
只好帶著口罩排戲
小鳳很懊惱的跟小編說，上海的氣候實在太乾燥
加上之前感冒還沒完全好，導致扁桃腺發炎，整個喉嚨都腫起來
每一句說話、每一句唱歌，喉嚨都很痛，更不要說唱高音了
但是為了演出品質，到了第二場，她還是吃了類固醇的藥
就算有副作用也不管了
因為氣候因素，導致她的表現打了折扣，雖然是非戰之罪
但是小鳳還是對於不能把最佳表現呈現給上海的觀眾這一點深深自責
小鳳說，這是這次上海之行最讓她介意的一點
謝幕囉！！
開演前，觀眾入場的畫面
眾「蜂蜜」與演員合照
據小鳳透露，有個蜂蜜帶著從未接觸歌仔戲的朋友前來看戲
看完後只說了一句話：「孫小姐，不愧是無敵小生！」
還到處詢問，能不能買到明華園的DVD
